0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:24,896
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:29,944 --> 00:00:33,064
সতর্কতা
স্কুল এগিয়ে

2
00:00:40,984 --> 00:00:41,944
অভিষেক স্যার।

3
00:00:42,424 --> 00:00:44,664
সবেমাত্র নির্বাচনী প্রচারণা শুরু হয়েছে।

4
00:00:44,864 --> 00:00:47,864
এর একটি বিস্ফোরণ সঙ্গে জিনিস বন্ধ করা যাক!

5
00:00:48,864 --> 00:00:52,344
আমি একটি পরিষ্কার ড্রাইভ মনে করি না
একটি ভাল শুরু ঠিক, প্রহ্লাদ চা?

6
00:00:52,824 --> 00:00:53,744
সত্যিই?

7
00:00:54,464 --> 00:00:56,464
আপনি কি চান?
একটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রা?

8
00:00:57,704 --> 00:00:59,144
আচ্ছা, আমি শুধু বলছিলাম...

9
00:00:59,264 --> 00:01:01,744
না। এটাই প্রধান জি-এর প্রথম পাবলিক
শুটিং ঘটনার পর থেকে উপস্থিতি।

10
00:01:02,904 --> 00:01:04,544
খুব চটকদার হওয়া এড়ানো ভাল।

11
00:01:04,624 --> 00:01:06,184
ওয়েল, আপনি সঠিক.

12
00:01:06,504 --> 00:01:07,344
শুনেছেন?

13
00:01:07,424 --> 00:01:08,464
সরকারি মাধ্যমিক বিদ্যালয়
ফুলেরা

14
00:01:11,664 --> 00:01:12,704
মাস্টার সাহেব!

15
00:01:13,464 --> 00:01:14,784
মাস্টার সাহেব!

16
00:01:16,064 --> 00:01:17,344
ওহ, তারা এখানে!

17
00:01:18,064 --> 00:01:19,344
তারা বেশ তাড়াতাড়ি প্রদর্শিত.

18
00:01:19,984 --> 00:01:23,184
টয়লেটের প্রতি আপনার উৎসর্গ
সত্যিই অন্য কিছু!

19
00:01:23,264 --> 00:01:24,944
সবকিছু ঠিক আছে, মাস্টার জি?

20
00:01:25,024 --> 00:01:27,304
আল্লাহর রহমতে সব ঠিক আছে।

21
00:01:27,744 --> 00:01:29,144
আর ধূমপান করবেন না, তাই না?

22
00:01:29,224 --> 00:01:31,744
এটা পুরানো খবর, শচীব জি.

23
00:01:32,984 --> 00:01:34,504
কিন্তু তোমার চোখ এখনো লাল।

24
00:01:39,784 --> 00:01:40,744
সে শুধু মজা করছে।

25
00:01:41,464 --> 00:01:42,504
-হ্যাঁ।
-আরে!

26
00:01:42,784 --> 00:01:44,504
এখন আমাদের টয়লেট দেখান।
এটা কোথায়?

27
00:01:44,744 --> 00:01:46,104
-এসো, দেখাচ্ছি।
-অবশ্যই।

28
00:01:47,784 --> 00:01:54,344
সুতরাং, আপনি প্রধান জি এবং তার স্ত্রী বলছেন
নিজেরাই সবকিছু পরিষ্কার করবে?

29
00:01:54,424 --> 00:01:56,544
আমরা দেখব যে কিভাবে যায়.

30
00:01:56,864 --> 00:01:59,864
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত চিন্তা, শচীব জি।

31
00:02:00,224 --> 00:02:04,304
আপনি জানেন, এটি সঠিক সময়
টয়লেট পরিষ্কার করতে।

32
00:02:04,384 --> 00:02:05,984
-তাই আমরা এখানে এসেছি।
-ঠিক আছে?

33
00:02:06,144 --> 00:02:07,704
-হ্যাঁ।
-এই তুমি যাও। এটা আশ্চর্যজনক.

34
00:02:07,944 --> 00:02:09,144
দেখে নিন।

35
00:02:14,104 --> 00:02:15,064
আরে…

36
00:02:15,904 --> 00:02:17,984
-কি…
-কিভাবে বাচ্চারা এটা ব্যবহার করে?

37
00:02:18,184 --> 00:02:19,944
বাচ্চারা স্কুলের আগে এটা করে।

38
00:02:20,024 --> 00:02:22,104
যদি প্রকৃতি ডাকে, তবুও তারা তা ধরে রাখে।

39
00:02:22,624 --> 00:02:25,864
এবং যদি তারা এটি ধরে রাখতে না পারে,
পিছনে ক্ষেত্র কাজ করে.

40
00:02:26,264 --> 00:02:30,384
প্রধান জি হয়তো বন্দুকের গুলিতে বেঁচে গেছেন,
কিন্তু আমি মনে করি না সে এই থেকে বাঁচতে পারবে।

41
00:02:30,584 --> 00:02:33,224
স্যার, এর চেক আউট করা যাক
অন্য কোথাও।

42
00:02:33,344 --> 00:02:35,704
চল এখান থেকে চলে যাই। এত জঘন্য!

43
00:02:35,864 --> 00:02:37,904
-আপাতত চলে যাই।
-হ্যাঁ।

44
00:02:38,864 --> 00:02:39,864
চল যাই।

45
00:02:40,744 --> 00:02:42,144
আমার বাসায় গিয়ে গোসল করতে হবে।

46
00:02:44,624 --> 00:02:45,544
তাই…

47
00:02:49,144 --> 00:02:50,184
এটা এখানে ছিল?

48
00:02:51,024 --> 00:02:51,904
হ্যাঁ।

49
00:02:53,104 --> 00:02:54,104
এই ছেদ.

50
00:02:58,904 --> 00:03:01,024
আপনার কি মনে হয় না এই জায়গাটা খুব পরিষ্কার?

51
00:03:02,704 --> 00:03:05,784
এখানে একটি পরিষ্কার করা হবে শুধুমাত্র
আমরা এটা জাল করছি মনে করা.

52
00:03:06,384 --> 00:03:07,304
ঠিক?

53
00:03:09,024 --> 00:03:10,784
আমরা জল টাওয়ার পরীক্ষা করা উচিত?

54
00:03:12,104 --> 00:03:14,304
-শচীব জি?
-একবার দেখে নেওয়া যাক।

55
00:03:14,424 --> 00:03:15,304
হ্যাঁ।

56
00:03:15,744 --> 00:03:16,664
এর চেক করা যাক.

57
00:03:25,144 --> 00:03:26,824
তারা কি করছে?

58
00:03:27,264 --> 00:03:29,384
তারা কিছু আপ.

59
00:03:39,944 --> 00:03:40,944
স্যার!

60
00:03:42,424 --> 00:03:44,144
এই বোতল পরিচিত মনে হচ্ছে.

61
00:03:45,344 --> 00:03:46,304
শচীব জি।

62
00:03:47,144 --> 00:03:50,824
চলো মানুষ!
চলুন শুরু করা যাক কেন আমরা এখানে আছি.

63
00:03:50,944 --> 00:03:53,304
এই কাজ করা উচিত.
খুব বেশি পরিষ্কার নয়, খুব নোংরা নয়।

64
00:03:54,544 --> 00:03:56,944
এবং পথচারীরা পারে
চলমান কাজের সাক্ষী।

65
00:03:58,784 --> 00:03:59,784
আপনি কি মনে করেন?

66
00:04:00,104 --> 00:04:01,184
এটা আগামীকালের জন্য কাজ করে, তাই না?

67
00:04:02,024 --> 00:04:03,064
হ্যাঁ, এটি কাজ করে।

68
00:04:03,304 --> 00:04:04,744
তাহলে কি এটা ঠিক হয়েছে স্যার?

69
00:04:07,904 --> 00:04:08,824
এই অবস্থান.

70
00:04:09,904 --> 00:04:10,824
ঠিক আছে।

71
00:04:12,344 --> 00:04:15,464
আমাদের কিছু পেতে হবে
ঘাস পরিষ্কার করতে

72
00:05:23,824 --> 00:05:27,984
তুমি আমার দিকে ঝাপিয়ে আছ কেন?
আমি শুধু আগামীকালের জন্য মহড়া করছি।

73
00:05:29,984 --> 00:05:32,944
ধীরে ধীরে, বা আপনার বাহু
ব্যাথা শুরু হতে পারে।

74
00:05:33,024 --> 00:05:34,584
এটা আঘাত করা যাক.

75
00:05:35,904 --> 00:05:39,664
আমি সবাই দেখতে চাই কতটা কঠিন
কষ্টের মধ্যেও কাজ করি।

76
00:05:39,744 --> 00:05:41,864
আপনি কখনই শুনবেন না, প্রধান জি।

77
00:05:41,944 --> 00:05:43,904
চলো মানুষ!
এতে দোষ কি?

78
00:05:45,384 --> 00:05:49,304
টস করার পরিকল্পনা করছেন
আমি পরিষ্কার করার সময় কয়েকটি নাটকীয় কণ্ঠস্বর।

79
00:05:51,664 --> 00:05:53,464
বাবা, আমাদের সাথে যোগ দিন।

80
00:05:53,824 --> 00:05:55,184
প্রথমে আমার একক শট নিন।

81
00:05:55,264 --> 00:05:58,064
-হ্যাঁ, তার একক শট নিন। সেখানে দাঁড়ান।
-ঠিক আছে।

82
00:05:58,184 --> 00:05:59,144
আমি কোথায় দাঁড়াবো?

83
00:05:59,344 --> 00:06:00,944
এখানে দাঁড়াও। হ্যাঁ।

84
00:06:01,424 --> 00:06:02,664
-পাশে একটু সরান।
-এখানে।

85
00:06:09,104 --> 00:06:11,344
হ্যাঁ, আমাকে এটা দাও.

86
00:06:11,424 --> 00:06:13,104
-এই ধর।
-রিঙ্কি।

87
00:06:13,664 --> 00:06:14,984
-হ্যাঁ?
-এটা কোথায় রাখবে?

88
00:06:15,064 --> 00:06:17,784
আমি মায়ের জন্য একটি ফ্যান পেজ তৈরি করেছি।

89
00:06:18,464 --> 00:06:22,304
এই পৃষ্ঠাটির নাম মঞ্জু দেবী,
ফুলের প্রধান প্রার্থী মো.

90
00:06:22,544 --> 00:06:25,664
যে শুনি? সে ধরা পড়েছে
এর পরিবর্তে বই আঘাত.

91
00:06:25,784 --> 00:06:27,824
সে তার বাবা-মায়ের জন্য এটা করছে।

92
00:06:27,944 --> 00:06:29,144
সে যা চায় তাই করুক।

93
00:06:32,784 --> 00:06:34,744
-আমি মহিষ দেখতে পাচ্ছি।
-তুমি কি আমাকে মহিষ বলছ?

94
00:06:34,864 --> 00:06:36,984
তুমি না! মানে,
ফ্রেমে একটি মহিষ আছে।

95
00:06:38,184 --> 00:06:40,664
-তাহলে?
-আমার মনে হয় তোমার বরং এখানে দাঁড়ানো উচিত।

96
00:06:41,024 --> 00:06:41,984
এখানে আসুন।

97
00:06:42,504 --> 00:06:43,904
এখানে সুন্দর এবং সবুজ।

98
00:06:45,584 --> 00:06:46,824
এখানে দেখুন।

99
00:06:48,344 --> 00:06:49,264
ঠিক।

100
00:06:49,544 --> 00:06:50,984
-আমাকে দেখাও।
-খুব ভালো।

101
00:06:52,504 --> 00:06:53,344
দেখুন।

102
00:06:53,424 --> 00:06:54,984
-আমিও দেখতে চাই।
-দেখতে সুন্দর, তাই না?

103
00:06:55,064 --> 00:06:57,184
-আপনি একজন পেশাদার ফটোগ্রাফারের মতো।
-আমাকে দেখাও।

104
00:06:57,264 --> 00:06:58,104
-একবার দেখে নিন।
-এটা দেখাও।

105
00:06:58,664 --> 00:06:59,864
দেখে নিন।

106
00:07:00,224 --> 00:07:02,664
আমি এটিতে একটি ফিল্টার যোগ করব।
এটা অনেক ভালো দেখাবে.

107
00:07:02,904 --> 00:07:04,144
-এখন একসাথে দাঁড়াও।
-ওয়াও, রিঙ্কি!

108
00:07:04,704 --> 00:07:05,664
চলো।

109
00:07:06,544 --> 00:07:09,744
- কাছে দাঁড়াও।
-আমি এর চেয়ে কাছে দাঁড়াতে পারি না।

110
00:07:10,824 --> 00:07:12,184
-প্রধান জি।
-এদিকে দেখ বাবা।

111
00:07:12,264 --> 00:07:13,664
-প্রধান জি।
-এটা কি?

112
00:07:13,744 --> 00:07:16,304
আমার মনে হয় যখন আমরা যাই
আগামীকাল পরিচ্ছন্নতা অভিযানের জন্য,

113
00:07:16,944 --> 00:07:18,304
আমাদের কিছু অস্ত্র বহন করা উচিত।

114
00:07:18,944 --> 00:07:20,024
অস্ত্র? কেন?

115
00:07:21,504 --> 00:07:22,584
তিনি ঠিক বলেছেন।

116
00:07:22,944 --> 00:07:25,944
পুলিশ নিরাপত্তা বাতিল করা হয়।
আমরা সত্যিই কিছু ব্যাকআপ ব্যবহার করতে পারে.

117
00:07:27,784 --> 00:07:30,464
আমরা কিভাবে ভয়ে বাঁচবো
আমাদের নিজের গ্রামে?

118
00:07:30,544 --> 00:07:31,664
মানুষ কি ভাববে?

119
00:07:31,984 --> 00:07:33,744
আপনি পোজ করার সময় যুদ্ধ করবেন না!

120
00:07:35,464 --> 00:07:36,344
এখানে দেখুন।

121
00:07:37,184 --> 00:07:38,184
হাসুন, দয়া করে.

122
00:07:39,664 --> 00:07:41,904
এটা টোন ডাউন. তোমাকে গুলি করা হয়েছিল।

123
00:07:41,984 --> 00:07:43,464
হ্যাঁ। টোন নামিয়ে হাসি।

124
00:07:45,024 --> 00:07:46,704
মঞ্জু দেবী
ফুলেরা প্রধান প্রার্থী

125
00:07:49,984 --> 00:07:53,264
জলের ট্যাঙ্কের কাছে পরিচ্ছন্নতা ড্রাইভ
আগামীকাল 11:00 A.M.

126
00:07:54,744 --> 00:07:56,784
আসুন এবং আমাদের সমর্থন করুন
প্রধান প্রার্থী, মঞ্জু দেবী।

127
00:07:59,384 --> 00:08:00,384
পোস্ট

128
00:08:00,704 --> 00:08:03,504
মঞ্জু দেবী

129
00:08:03,584 --> 00:08:05,584
অফিস
গ্রাম পঞ্চায়েত ফুলেরা

130
00:08:07,904 --> 00:08:09,064
জমির অবস্থা কেমন?

131
00:08:09,904 --> 00:08:11,344
স্যার, জমির আয়তন চার কাঠা।

132
00:08:11,424 --> 00:08:12,264
অভিষেক ত্রিপাঠী

133
00:08:12,344 --> 00:08:13,304
আপনি কোনটি চূড়ান্ত করেছেন?

134
00:08:13,384 --> 00:08:15,544
আপনি যেখান থেকে বাস ধরবেন তার কাছাকাছি।

135
00:08:16,384 --> 00:08:18,704
ঠিক সেখানে, রাস্তার পাশে।

136
00:08:19,864 --> 00:08:21,544
আপনি কি কাগজপত্র পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছেন?

137
00:08:21,664 --> 00:08:24,384
সবকিছু যাচাই করা হয়েছে।
তাছাড়া, এটি একটি পরিচিত প্লট।

138
00:08:27,384 --> 00:08:28,504
-চা।
-এটা বাইরে নিয়ে এসো।

139
00:08:28,584 --> 00:08:29,664
আমরা এটা সেখানে থাকবে.

140
00:08:29,824 --> 00:08:30,784
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

141
00:08:31,424 --> 00:08:33,704
ঠিক আছে, সেখানে আরামদায়ক রোদ আছে।

142
00:08:33,784 --> 00:08:34,864
-চল, যাই।
-হ্যাঁ।

143
00:08:35,264 --> 00:08:36,824
স্যার, দুটো চেয়ারও নিয়ে আসুন।

144
00:08:49,184 --> 00:08:50,264
আসুন, স্যার। তাড়াতাড়ি কর।

145
00:08:51,584 --> 00:08:52,784
আসো। এগুলো এখানে রাখুন।

146
00:08:53,184 --> 00:08:54,664
আবহাওয়া মনোরম।

147
00:08:56,064 --> 00:08:57,064
খুব সুন্দর.

148
00:08:57,944 --> 00:08:59,824
সেখানে নেই। সেটাই প্রবেশদ্বার।

149
00:09:00,024 --> 00:09:01,104
এখানে.

150
00:09:01,344 --> 00:09:02,504
শুধু বসো!

151
00:09:05,344 --> 00:09:07,584
-তারা হাততালি দিচ্ছে কেন?
- এটা ঠিকভাবে পরিষ্কার করুন।

152
00:09:07,664 --> 00:09:08,864
চমৎকার!

153
00:09:10,104 --> 00:09:12,464
এটা আমাদের গ্রাম।
আমাদের পরিষ্কার রাখতে হবে।

154
00:09:21,264 --> 00:09:22,944
আপনি এত ভাল পরিষ্কার করেছেন!

155
00:09:23,504 --> 00:09:26,544
না! স্যার, থামুন! স্যার…

156
00:09:27,024 --> 00:09:28,384
কি ভয়ংকর লোক!

157
00:09:28,744 --> 00:09:29,824
আমরা তার সম্পর্কে কি করব?

158
00:09:35,464 --> 00:09:38,064
এই সব আবর্জনা এটা রাখুন.

159
00:09:38,224 --> 00:09:39,624
ভাঙা কাচ দিয়ে সাবধান।

160
00:09:41,464 --> 00:09:42,584
চলো গিয়ে চেক করি।

161
00:09:43,624 --> 00:09:47,864
কালকের কাজ আজই কর
আর আজকের কাজ এখুনি

162
00:09:48,264 --> 00:09:53,064
যদি মুহূর্তটি সরে যায়
আমি বলি, আপনি কীভাবে কাজ করবেন?

163
00:09:53,144 --> 00:09:56,664
সব পরিষ্কার কর মাধব!
পিছনে কিছু ছেড়ে না!

164
00:09:57,024 --> 00:10:00,144
আমাদের পরিষ্কার করতে হবে
পুরো গ্রামের আবর্জনা।

165
00:10:00,464 --> 00:10:03,304
পাশাপাশি প্রধান ও প্রধান-পতি!

166
00:10:04,584 --> 00:10:05,464
কি?

167
00:10:06,384 --> 00:10:07,304
আপনি কি দেখছেন?

168
00:10:09,424 --> 00:10:10,664
আমাদের সাহায্য করুন.

169
00:10:11,624 --> 00:10:14,544
আপনি বিচ্ছিন্ন হবে না
শুধু কিছু আবর্জনা কুড়ান দ্বারা.

170
00:10:16,064 --> 00:10:17,184
অবিশ্বাস্য!

171
00:10:17,424 --> 00:10:21,344
তোমার এটা করা উচিত,
কিন্তু আমরা এখানে, এটা গ্রহণ.

172
00:10:21,784 --> 00:10:23,624
এভাবেই হয় প্রধান জি
শাসন করার পরিকল্পনা করছেন?

173
00:10:25,304 --> 00:10:26,944
খালি কথা!

174
00:10:28,424 --> 00:10:29,464
থাকুক ভাইয়া।

175
00:10:29,624 --> 00:10:32,544
পুরস্কারের আশা না করেই কাজ করতে হবে।

176
00:10:33,184 --> 00:10:34,504
এই দেখুন.

177
00:10:34,944 --> 00:10:37,824
এখানে এই বোতল কে ভেঙেছে
বিয়ার খাওয়ার পর?

178
00:10:40,384 --> 00:10:44,304
যে গ্রামে বিয়ার খায়
এছাড়াও বোতল ভেঙ্গে.

179
00:10:48,904 --> 00:10:49,784
আসো।

180
00:10:50,624 --> 00:10:52,464
-আসুন।
-দেখ ওরা পালিয়ে যাচ্ছে!

181
00:10:56,144 --> 00:10:57,864
আসুন, কাজে মনোযোগ দিন!

182
00:10:57,984 --> 00:11:01,184
সারাদিন লেগে গেলে আমার কিছু যায় আসে না
এই পরিষ্কার করতে।

183
00:11:07,664 --> 00:11:12,104
কচ্ছপটি হপ ছাড়াই খরগোশকে মারল

184
00:11:15,784 --> 00:11:19,824
কচ্ছপটি হপ ছাড়াই খরগোশকে মারল

185
00:11:19,904 --> 00:11:23,584
আমি যে কার্ডগুলি নিয়েছিলাম সেগুলি সবই ফ্লপ ছিল৷

186
00:11:23,664 --> 00:11:27,744
কি বিশৃঙ্খলা, সব বিশৃঙ্খলা
একদম ভাবতে পারছি না

187
00:11:29,464 --> 00:11:33,184
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

188
00:11:33,424 --> 00:11:37,344
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

189
00:11:37,424 --> 00:11:41,224
এটা হয়ে গেছে, আপনি হারান
ক্ষতি আপনাকেই বহন করতে হবে

190
00:11:41,304 --> 00:11:45,184
ভাইয়া খুব কটমট ছিল
এবং একটি সহজ টস হেরেছে

191
00:11:45,264 --> 00:11:49,064
একটি সহজ টস!

192
00:11:49,144 --> 00:11:52,904
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

193
00:11:53,104 --> 00:11:57,144
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

194
00:12:29,944 --> 00:12:33,024
তারা কিভাবে জানলো
আমরা পানির ট্যাংক পরিষ্কার করতে যাচ্ছি?

195
00:12:40,144 --> 00:12:43,704
আরে, আমাকে জানানো দরকার ছিল
সময় এবং স্থান সম্পর্কে সবাই।

196
00:12:44,224 --> 00:12:45,704
অন্যথা তারা জানবে কিভাবে
কোথায় দেখাতে?

197
00:12:46,944 --> 00:12:48,104
রিঙ্কি !

198
00:12:49,224 --> 00:12:54,384
প্রধান জি. আসুন অপেক্ষা না করি।
আমরা যে কোন জায়গায় পরিষ্কার করা শুরু করা উচিত.

199
00:12:55,624 --> 00:12:58,384
আমরা কিভাবে যেতে পারি এবং কোথাও পরিষ্কার করতে পারি?

200
00:12:58,664 --> 00:13:00,344
অনেক নোংরা জায়গা আছে
গ্রামে, প্রধান জি.

201
00:13:02,184 --> 00:13:03,104
মানে…

202
00:13:06,184 --> 00:13:09,984
শচীব জি, আপনি কত জায়গায় স্কাউট করেছেন
জলের ট্যাঙ্কের আগে?

203
00:13:11,504 --> 00:13:12,704
জায়গা দুয়েক।

204
00:13:13,064 --> 00:13:14,464
কোনটি সবচেয়ে নোংরা ছিল?

205
00:13:14,544 --> 00:13:16,104
সবচেয়ে নোংরা…

206
00:13:24,304 --> 00:13:30,304
আন্টি, একটা জায়গা আছে।
কিন্তু এটা অত্যন্ত নোংরা।

207
00:13:30,384 --> 00:13:31,864
এটা কোন জায়গা?

208
00:13:33,824 --> 00:13:35,384
স্কুলের টয়লেট।

209
00:13:41,944 --> 00:13:42,824
ঠিক আছে।

210
00:13:44,224 --> 00:13:46,064
আমি কি টয়লেট পরিষ্কার করার জন্য ড্রেস আপ করব?

211
00:13:46,144 --> 00:13:48,264
আপনি করতে হবে না. আমি করব।

212
00:13:51,344 --> 00:13:52,184
চলো।

213
00:13:53,824 --> 00:13:55,664
-আসুন। রিঙ্কি, ক্লিনার নিয়ে যাও।
-এটা খুব বেশি!

214
00:13:56,904 --> 00:13:57,944
বাবলি।

215
00:13:59,464 --> 00:14:01,504
মাঠ থেকে ছাগল নিয়ে এসো।

216
00:14:02,744 --> 00:14:05,744
সমাজসেবা নিয়ে ব্যস্ত আছি।
আমার দেরি হবে।

217
00:14:06,144 --> 00:14:10,184
আন্টি, পারফিউম আনতে পারি?
আমি ভিতরে যাওয়ার আগে কিছু লাগাব।

218
00:14:10,864 --> 00:14:14,424
-আমাদের উচিত। আমরা এটা প্রয়োজন হবে.
-না। আমাদের সম্প্রচার করতে হবে না।

219
00:14:14,984 --> 00:14:17,944
-কিন্তু এটা খুবই নোংরা...
-আসুন শুধু আমাদের কাজ করি এবং...

220
00:14:24,024 --> 00:14:24,944
তিনি এখানে কি করছেন?

221
00:14:27,024 --> 00:14:29,144
তিনি স্পষ্টতই আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন। আর কি?

222
00:14:34,584 --> 00:14:36,024
চলো, ফিরে যাই।

223
00:14:36,104 --> 00:14:37,784
-আসুন...
-চল যাই।

224
00:14:37,864 --> 00:14:40,704
বানারাকাস সবাইকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে
তার মধ্যে প্রবেশ করুন

225
00:14:47,704 --> 00:14:48,744
হ্যালো, ভূষণ ভাই।

226
00:14:50,544 --> 00:14:53,704
তাদের একটি বালতি এবং একটি ঝাড়ু ছিল।

227
00:14:54,864 --> 00:14:55,864
হ্যাঁ।

228
00:14:56,384 --> 00:14:57,864
আমি মনে করি তারা পরিষ্কার করার পরিকল্পনা করছে।

229
00:14:58,064 --> 00:15:01,144
আমি তাদের লেজ করছি
শিকারী শিকারির মত।

230
00:15:02,344 --> 00:15:04,624
লোকেশন বের করার সাথে সাথে,

231
00:15:05,104 --> 00:15:08,104
আমি সেখানে গিয়ে ঘটনাস্থল চুরি করব।

232
00:15:12,904 --> 00:15:15,504
আপনি ভয়ে বেঁচে থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন না।

233
00:15:15,784 --> 00:15:18,624
আমরা ভীত নই।
আমরা শুধু তাকে ট্র্যাক থেকে ছুঁড়ে দিচ্ছি।

234
00:15:18,984 --> 00:15:20,064
আমরা কিছুক্ষণ পরে চলে যাব।

235
00:15:20,144 --> 00:15:22,064
পরে কেন? আমি এখন যাবো!

236
00:15:23,584 --> 00:15:24,744
আপনি ঠিক বলেছেন, প্রধান জি।

237
00:15:25,264 --> 00:15:29,224
ভূষণ যদি আবার আমাদের ধারণা চুরি করে,
আমি ওকে বুট করে সোজা ফাকাউলি বাজারে যাব!

238
00:15:29,304 --> 00:15:30,904
শান্ত হও, তোমরা সবাই!

239
00:15:33,224 --> 00:15:35,304
চল যাই। কিভাবে সে এই জায়গা চুরি করবে?

240
00:15:35,624 --> 00:15:37,264
আমি টয়লেট ব্লক করে দেব।

241
00:15:49,624 --> 00:15:51,704
হ্যাঁ, শচীব জি? বলুন।

242
00:15:53,904 --> 00:15:56,144
ওহ... আমি কি উত্তর দিইনি?

243
00:15:58,664 --> 00:16:00,104
হ্যাঁ, শচীব জি?

244
00:16:00,224 --> 00:16:01,264
আপনি কোথায়, মাস্টার জি?

245
00:16:07,504 --> 00:16:10,864
আমি কোথাও আছি।
বলুন তো, এটা কি?

246
00:16:10,984 --> 00:16:13,704
যেখানেই থাকো, স্কুলে যাও
এবং টয়লেট ব্লক করুন।

247
00:16:13,824 --> 00:16:15,024
কাউকে ঢুকতে দেবেন না।

248
00:16:15,464 --> 00:16:16,864
মানে কেউ নেই!

249
00:16:19,624 --> 00:16:21,704
আপনি এটা ব্যবহার করতে চান?

250
00:16:23,544 --> 00:16:24,504
আপনি কি উচ্চ?

251
00:16:26,864 --> 00:16:28,264
আমরা সেখানে পরিষ্কার করতে আসছি।

252
00:16:29,064 --> 00:16:30,344
কিন্তু আমি…

253
00:16:30,464 --> 00:16:32,624
ওস্তাদ জি, আমি যেভাবে বলি তাই কর।

254
00:16:33,064 --> 00:16:35,264
নয়তো সবাইকে জানাবো
যে ভুতুড়ে গাছের ঘটনা।

255
00:16:35,624 --> 00:16:39,024
আর এবার করবে গ্রামবাসীরা
তোমাকে তাড়া করে, গাছ নয়! বুঝলেন?

256
00:16:41,744 --> 00:16:44,664
শচীব জী পুরানো জিনিসে ঝুলে আছেন।

257
00:16:52,184 --> 00:16:53,104
ঠিক আছে।

258
00:16:53,504 --> 00:16:54,744
প্রহ্লাদ, অস্ত্র বহন কর।

259
00:16:56,464 --> 00:16:57,384
আরে!

260
00:16:58,304 --> 00:16:59,264
কেন?

261
00:17:00,384 --> 00:17:01,264
চুপ করে থাকো।

262
00:17:05,504 --> 00:17:06,384
যাও।

263
00:17:18,504 --> 00:17:20,264
তিনি এখনও এখানে আছেন।

264
00:17:23,064 --> 00:17:23,944
দেখুন।

265
00:17:24,504 --> 00:17:25,424
এটা দেখুন.

266
00:17:29,904 --> 00:17:33,104
হ্যালো, ভূষণ ভাই। তারা শুধু চলে গেছে।

267
00:17:39,384 --> 00:17:41,384
তার দিকে তাকাও না।

268
00:17:45,944 --> 00:17:47,584
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, প্রধান জি?

269
00:17:55,184 --> 00:17:56,184
পরিষ্কার করতে।

270
00:17:56,744 --> 00:17:57,744
কোন সমস্যা আছে?

271
00:17:57,984 --> 00:18:02,584
শুধু তার দিকে তাকান!
সে এই অবস্থায় তাকে পরিষ্কার করে দিচ্ছে!

272
00:18:02,664 --> 00:18:05,744
তুমি যদি এত চিন্তিত হও,
কেন তুমি তার জন্য এটা পরিষ্কার কর না?

273
00:18:06,064 --> 00:18:07,584
কোন সমস্যা নেই, চলুন।

274
00:18:10,224 --> 00:18:13,624
হ্যাঁ, আপনাকে সাহায্য করতে আমাদের আপত্তি নেই।

275
00:18:13,824 --> 00:18:16,784
হ্যাঁ, চলুন। আমাদের বলুন,
আমাদের কোন জায়গা পরিষ্কার করা উচিত?

276
00:18:17,064 --> 00:18:18,904
-চলো পরিষ্কার করি। ঠিক?
-হ্যাঁ।

277
00:18:20,744 --> 00:18:21,864
এটা কী, প্রধান জি?

278
00:18:23,264 --> 00:18:24,984
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে চান না?

279
00:18:26,304 --> 00:18:27,264
অবিশ্বাস্য!

280
00:18:27,944 --> 00:18:32,384
ফুলেরা কেমন করে এক নম্বর হবে
এই ধরনের আচরণের সাথে?

281
00:18:32,464 --> 00:18:33,384
তিনি ঠিক বলেছেন।

282
00:18:33,464 --> 00:18:36,224
- একসাথে কাজ.
-এটা ভালো না?

283
00:18:36,384 --> 00:18:37,504
আমরা সাহায্য করতে ইচ্ছুক.

284
00:18:38,144 --> 00:18:39,144
আমরা সবাই সাহায্য করতে চাই.

285
00:18:41,224 --> 00:18:43,584
অনেক মানুষ আছে
চারপাশে আমি অস্বীকার করতে পারি না।

286
00:18:46,784 --> 00:18:47,624
ঠিক আছে।

287
00:18:47,944 --> 00:18:48,864
আমাদের সাথে আসুন।

288
00:18:55,064 --> 00:18:57,624
আমাদের কোথায় যেতে হবে?

289
00:18:58,064 --> 00:18:59,664
প্রথমে হাঁটা শুরু করুন।

290
00:18:59,824 --> 00:19:00,704
-আসুন।
-আসুন।

291
00:19:00,784 --> 00:19:02,224
-আসুন।
-চল যাই।

292
00:19:02,304 --> 00:19:03,504
-আসুন।
-আসুন।

293
00:19:06,144 --> 00:19:07,344
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

294
00:19:18,384 --> 00:19:20,984
-অনেক পথ বাকি, প্রহ্লাদ জি?
-ওহ, মানুষ!

295
00:19:21,664 --> 00:19:22,864
আমরা কি করব?

296
00:19:23,384 --> 00:19:24,464
আমরা কি করব?

297
00:19:32,104 --> 00:19:34,464
মনে হচ্ছে তারা ক্লান্ত।
এর হাঁটা প্রসারিত করা যাক.

298
00:19:36,584 --> 00:19:38,304
-চলো, যাই।
-চলো হাঁটছি।

299
00:19:41,624 --> 00:19:43,784
এমনকি তারা কোথায় যাচ্ছে?

300
00:19:45,544 --> 00:19:48,304
তারা আমাদের অনুসরণ করা বন্ধ করেনি।
আমরা স্কুলে পৌঁছে গেছি।

301
00:19:49,064 --> 00:19:50,464
এর বাম দিকে বাঁক এগিয়ে চলুন.

302
00:19:50,544 --> 00:19:51,864
আসুন তাদের একটু বেশি ঘোরাঘুরি করি।

303
00:19:51,944 --> 00:19:53,584
-হয়তো তারা হাল ছেড়ে দিবে।
-দেখা যাক।

304
00:19:53,784 --> 00:19:54,904
এই মত…

305
00:19:55,584 --> 00:19:58,584
-আমরা কতক্ষণ হাঁটতে থাকি?
-এদিকে এসো।

306
00:19:59,704 --> 00:20:01,464
এই পথটি জলের ট্যাঙ্কের দিকে নিয়ে যাবে।

307
00:20:01,544 --> 00:20:02,784
এর একটি অধিকার নেওয়া যাক.

308
00:20:02,864 --> 00:20:05,104
-হ্যাঁ, চলো হাঁটছি
-এই পথে হাঁট।

309
00:20:06,144 --> 00:20:08,024
আপনি কি ধরনের খেলা খেলছেন?

310
00:20:10,864 --> 00:20:12,224
তারা কি করছে?

311
00:20:12,984 --> 00:20:14,184
- তাদের জিজ্ঞাসা করুন!
-তারা আমাদের বলবে না।

312
00:20:14,304 --> 00:20:16,904
আসুন, বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি!

313
00:20:21,384 --> 00:20:23,544
ভালো লাগলে এসো,
অথবা আপনার নিজের পথে যান।

314
00:20:24,304 --> 00:20:26,984
ভাইয়া, ওরা আমাদের সাথে ঝামেলা করছে।

315
00:20:27,304 --> 00:20:30,504
কিভাবে আমরা শুধু
আবার পানির ট্যাঙ্ক পরিষ্কার করবেন?

316
00:20:30,824 --> 00:20:33,424
ট্যাঙ্ক ইতিমধ্যে পরিষ্কার করা হয়েছে,
তুমি হাড়ের মাথা!

317
00:20:33,904 --> 00:20:35,424
ঘাস ছাঁটা সেখানে যেতে চান?

318
00:20:37,464 --> 00:20:40,304
সরকারি মাধ্যমিক বিদ্যালয়
ফুলেরা

319
00:20:41,304 --> 00:20:42,224
শুনুন।

320
00:20:42,624 --> 00:20:46,504
পিন্টু আমাকে স্কুলের টয়লেট বলেছিল
একটি ভয়ানক অবস্থায় আছে।

321
00:20:49,464 --> 00:20:50,824
কেন আমরা শুধু যে পরিষ্কার না?

322
00:20:51,384 --> 00:20:52,704
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

323
00:20:57,024 --> 00:20:57,904
ঠিক আছে।

324
00:20:58,224 --> 00:20:59,824
আপনি যেখানেই যাচ্ছেন দয়া করে যান।

325
00:21:00,024 --> 00:21:01,584
আপনি যে এলাকা চান পরিষ্কার করতে পারেন।

326
00:21:01,904 --> 00:21:04,304
আমরা আরও গুরুত্বপূর্ণ জায়গার যত্ন নেব।

327
00:21:06,104 --> 00:21:07,744
-চলো, যাই।
-চল যাই।

328
00:21:07,824 --> 00:21:09,264
চালিয়ে যান.

329
00:21:10,184 --> 00:21:11,584
-চল যাই।
-কি দেখছ?

330
00:21:11,664 --> 00:21:13,144
-যাও। যাও!
- দয়া করে এগিয়ে যান.

331
00:21:13,224 --> 00:21:14,224
তাড়াতাড়ি!

332
00:21:17,344 --> 00:21:18,504
যাও, তাড়াতাড়ি কর!

333
00:21:19,264 --> 00:21:22,144
এগিয়ে যান এবং আপনার দাবি বাজি!

334
00:21:22,224 --> 00:21:24,184
-আমি আছি ভাইয়া!
-যাও!

335
00:21:27,384 --> 00:21:31,464
সহ্য করার শক্তি নেই, দেখানোর শক্তি নেই
শিখা বা পাত্র জ্বলে না

336
00:21:31,584 --> 00:21:35,384
গণতন্ত্রের খেলায় আমরা সবাই জড়িত
সবাই মঞ্চে রাজত্ব করতে চায়

337
00:21:35,464 --> 00:21:39,424
সব চাল খেলা, টান শুরু হয়েছে
যুদ্ধের টানাপোড়েন এখন চলছে

338
00:21:39,504 --> 00:21:43,584
শান্তির চাবিকাঠি শব্দের বাণিজ্যে হারিয়ে গেছে
প্রতিশ্রুতির গভীরে লুকিয়ে আছে

339
00:21:43,664 --> 00:21:47,184
কেউ কেউ অন্যকে ধুলোর স্বাদ দেয়

340
00:21:47,304 --> 00:21:49,504
কেউ কেউ অন্যকে ধুলোর স্বাদ দেয়...

341
00:21:49,584 --> 00:21:53,144
আপনার যদি বাইক থাকে,
তুমি দৌড়াচ্ছ কেন?

342
00:21:53,224 --> 00:21:57,104
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

343
00:21:57,264 --> 00:22:01,184
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

344
00:22:06,224 --> 00:22:07,224
হে প্রহ্লাদ!

345
00:22:07,424 --> 00:22:08,464
-প্রহ্লাদ ভাই!
- হারিয়ে যাও!

346
00:22:08,544 --> 00:22:09,584
প্রহ্লাদ চা, ছেড়ে দাও!

347
00:22:09,704 --> 00:22:11,184
প্রহ্লাদ ভাই, ওকে যেতে দাও!

348
00:22:13,144 --> 00:22:14,904
প্রহলদ, ছেড়ে দাও!

349
00:22:15,024 --> 00:22:15,904
যেতে দাও!

350
00:22:16,144 --> 00:22:17,904
-আমি তার উপর প্রতিশোধ নিলাম!
-আরে তুমি!

351
00:22:21,784 --> 00:22:23,384
-ছাড়ো!
-আরে!

352
00:22:23,704 --> 00:22:25,744
-মাস্টার জি! টয়লেট ব্লক!
-টয়লেট ব্লক!

353
00:22:25,904 --> 00:22:26,984
ওস্তাদ জী, শুধু কর!

354
00:22:27,344 --> 00:22:29,024
মাস্টার জি! টয়লেট ব্লক!

355
00:22:29,104 --> 00:22:31,984
-মাস্টার জি, কর!
-টয়লেট ব্লক!

356
00:22:32,544 --> 00:22:36,464
এটা হয়ে গেছে, আপনি হারান
ক্ষতি আপনাকেই বহন করতে হবে

357
00:22:36,544 --> 00:22:40,504
ভাইয়া খুব কটমট ছিল
এবং একটি সহজ টস হেরেছে

358
00:22:40,584 --> 00:22:44,304
একটি সহজ টস!

359
00:22:44,384 --> 00:22:48,064
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

360
00:22:48,304 --> 00:22:52,224
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

361
00:22:52,304 --> 00:22:55,944
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

362
00:22:56,144 --> 00:23:00,064
শিথিল হলে হামলা, দুর্ঘটনা!

363
00:23:00,144 --> 00:23:01,304
আরে!

364
00:23:03,784 --> 00:23:07,144
তুমি তোমার লড়াই চালিয়ে যাও।
আমি ফ্রেশ হতে যাচ্ছি.

365
00:23:07,224 --> 00:23:08,864
-কি?
-আরে…

366
00:23:08,984 --> 00:23:10,464
-আরে!
-মাস্টার জি, কোথায় যাচ্ছেন?

367
00:23:11,344 --> 00:23:13,784
-আমার চপ্পল বেরিয়েছে!
-ওহ, এর সাথে জাহান্নাম!

368
00:23:14,104 --> 00:23:15,504
দয়া করে চুপ কর!

369
00:23:15,584 --> 00:23:17,224
শুধু চুপ করে থাকো!

370
00:23:20,824 --> 00:23:22,144
আপনারা সবাই আমাদের পিছনে কেন?

371
00:23:22,704 --> 00:23:24,144
তুমি কি শান্তিতে থাকবে
আমাদের জীবন নেওয়ার পর?

372
00:23:24,304 --> 00:23:27,904
ভুলে যেও না, তুমিই সেইজন
যারা এখানে আমাদের অনুসরণ করেছে!

373
00:23:27,984 --> 00:23:28,864
সত্যিই?

374
00:23:29,544 --> 00:23:31,624
আর কে আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করেছে?

375
00:23:33,784 --> 00:23:35,024
যদি আপনি বলছি, তাই না?

376
00:23:36,784 --> 00:23:38,944
আমাদের বলুন, আপনি কেন আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

377
00:23:39,504 --> 00:23:41,584
আপনি থাকার চেষ্টা করছেন
আমার বাবা আবার গুলি?

378
00:23:42,384 --> 00:23:43,864
এই আপনি শেষ বার কি করেছেন.

379
00:23:44,104 --> 00:23:46,424
আপনি নিশ্চয়ই তাকে একা একা হাঁটতে দেখেছেন
এবং বিদ্যায়ক বন্ধ!

380
00:23:46,504 --> 00:23:47,664
আরে, তুমি!

381
00:23:48,064 --> 00:23:50,744
কেউ কাউকে টিপ দেয়নি!

382
00:23:51,264 --> 00:23:54,184
পুলিস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক করেছে
তার ফোনের।

383
00:23:54,304 --> 00:23:57,304
তারা কিছুই পায়নি,
যে কারণে তিনি জেলে নেই।

384
00:23:57,464 --> 00:24:00,144
তিনি যদি জেলে না থাকেন, তাহলে শুধু কেন?
আপনি এটা করার সময় তাকে আবার গুলি করুন!

385
00:24:03,784 --> 00:24:05,744
যাও, ওকে গুলি কর
এবং আমাকে বিধবা রেখে দাও।

386
00:24:06,304 --> 00:24:07,224
সে এখানেই আছে।

387
00:24:09,144 --> 00:24:13,344
তবে এবার সোজা বুকের দিকে লক্ষ্য রাখুন।

388
00:24:17,584 --> 00:24:18,984
এই লোকটি…

389
00:24:20,624 --> 00:24:23,224
জন্য দায়ী
রিংকির বাবার অবস্থা।

390
00:24:24,944 --> 00:24:28,224
মনে হচ্ছে সে বের হতে পারবে না
নিজের গ্রামে নিরাপত্তাহীন।

391
00:24:29,744 --> 00:24:32,144
আপনি কখনই জানেন না কে ছিনিয়ে নিতে পারে

392
00:24:32,384 --> 00:24:34,144
অথবা তাকে একটি গুলি করার চেষ্টা!

393
00:24:34,704 --> 00:24:35,584
কে জানে?

394
00:24:37,824 --> 00:24:38,824
না, না।

395
00:24:41,304 --> 00:24:42,184
আর তুমি…

396
00:24:43,624 --> 00:24:45,384
আপনি একজন রাজনীতিবিদের মত ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

397
00:24:46,664 --> 00:24:51,304
পঞ্চায়েত আসন চাইলে,
এটা নিজেই উপার্জন!

398
00:24:53,544 --> 00:24:57,264
নির্লজ্জভাবে গেম খেলবেন না
বিদ্যাকের সাহায্যের উপর ঝুঁকে পড়ে।

399
00:25:04,024 --> 00:25:08,824
আমি তোমাকে আর একবার বলছি,
আমি প্রধান জি গুলি করিনি!

400
00:25:08,904 --> 00:25:12,104
হে ভূষণ! আমি প্রান্তে আছি
এটা হারানোর এখান থেকে যাও!

401
00:25:21,664 --> 00:25:22,624
চলুন!

402
00:25:46,184 --> 00:25:47,784
গুরুজী, বাইরে আসুন। আমরা শেষ.

403
00:25:56,864 --> 00:25:59,664
যে কেউ টয়লেট ব্যবহার করতে হবে
এখন যেতে পারেন।

404
00:26:03,464 --> 00:26:06,904
যদি কেউ যেতে না চায়,
তুমি কি নিয়ে ঝগড়া করছিলে?

405
00:26:06,984 --> 00:26:07,984
বিকাশ…

406
00:26:08,624 --> 00:26:09,664
আসুন, মাস্টার জি।

407
00:26:11,584 --> 00:26:12,984
-সাবধানে।
-আসুন।

408
00:26:16,024 --> 00:26:17,744
মঞ্জু দেবীর সব মহিমা!

409
00:26:17,824 --> 00:26:19,384
তার সমস্ত গৌরব!

410
00:26:19,464 --> 00:26:22,384
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

411
00:26:22,464 --> 00:26:25,504
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

412
00:26:25,584 --> 00:26:28,664
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

413
00:26:28,744 --> 00:26:31,584
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

414
00:26:31,664 --> 00:26:32,744
সমস্ত গৌরব…

415
00:26:50,704 --> 00:26:51,704
কি হয়েছে ভূষণ ভাই?

416
00:26:55,144 --> 00:26:56,904
আমি কিছু করতে যাচ্ছি

417
00:26:57,304 --> 00:26:58,424
-কি?
-কি?

418
00:27:04,224 --> 00:27:06,024
প্রথমে তোমরা দুজনেই আমাকে তোমাদের কথা দাও।

419
00:27:06,904 --> 00:27:10,624
যাই ঘটুক না কেন,
আপনি কাউকে কিছু জানতে দেবেন না।

420
00:27:19,424 --> 00:27:20,544
আপনি আমাদের কথা আছে.

421
00:27:21,264 --> 00:27:22,384
নিশ্চিন্ত থাকুন ভাইয়া।

422
00:27:24,344 --> 00:27:25,544
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

423
00:27:27,424 --> 00:27:32,624
প্রধান তার চোট কাটিয়ে উঠছেন
আরও ভোট পেতে।

424
00:27:33,184 --> 00:27:34,064
তাহলে ঠিক আছে।

425
00:27:38,704 --> 00:27:42,344
আমি একই ভাষায় পাল্টা আঘাত করব।

426
00:27:49,784 --> 00:27:50,664
আশ্চর্যজনক!

427
00:27:52,744 --> 00:27:56,504
হঠাৎ পরিচ্ছন্নতার প্ররোচনা কি?
দীপাবলি কি আসছে?

428
00:27:56,584 --> 00:27:58,544
দীপাবলি নয়-- আরে, চুপ কর!

429
00:28:11,784 --> 00:28:12,744
আশ্চর্যজনক!

430
00:28:13,504 --> 00:28:14,464
আশ্চর্যজনক!

431
00:28:19,184 --> 00:28:20,824
তার মাথার রঙ দেখুন।

432
00:28:21,624 --> 00:28:22,864
হোলি কি ইতিমধ্যে এখানে?

433
00:28:23,344 --> 00:28:24,824
চুপ। একধাপ পিছিয়ে নাও।

434
00:28:26,264 --> 00:28:27,624
তুমি কি এটাই চাওনি?

435
00:28:28,104 --> 00:28:28,984
সেখানে আপনি যান!

436
00:28:29,584 --> 00:28:30,544
এটা হয়ে গেছে!

437
00:28:31,264 --> 00:28:33,264
এটি কি আপনার জন্য এটি করে?

438
00:28:34,784 --> 00:28:36,304
ছিঃ… এটা কিভাবে হল?

439
00:28:37,464 --> 00:28:40,824
আমরা বাড়ির পথে ছিলাম
যখন কেউ তার দিকে পাথর ছুড়ে মারে।

440
00:28:42,904 --> 00:28:47,264
শচীব জি, কেন এমন হল
এটা কিভাবে করেছে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

441
00:28:48,464 --> 00:28:50,224
-কারণ এই প্রধান--
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

442
00:28:50,784 --> 00:28:54,264
আমি কেন আমার কণ্ঠ নিচু করব,
প্রহ্লাদ জি? তিনি আহত হয়েছেন!

443
00:28:56,744 --> 00:29:02,144
ভরিয়েছে প্রধান ও তার লোকজন
আমাদের নিয়ে সবার মাথায় বিষ!

444
00:29:03,104 --> 00:29:04,504
আমি কি ভুল করেছি?

445
00:29:07,104 --> 00:29:09,824
এটা কি ভুল ছিল
নির্বাচনে তার বিরুদ্ধে লড়বেন?

446
00:29:11,864 --> 00:29:14,704
কিভাবে আমরা জানতে অনুমিত হয়
কে তাকে পাথর ছুঁড়েছে?

447
00:29:14,784 --> 00:29:16,144
আপনি সব জানেন!

448
00:29:17,184 --> 00:29:20,104
যাও, তোমার কাছে থাকা সব পাথর ছুড়ে দাও!

449
00:29:20,184 --> 00:29:23,544
এগিয়ে যাও, তাকে পাথর মেরে হত্যা কর!
আমাদের শিশুদের এতিমে পরিণত করুন!

450
00:29:24,024 --> 00:29:25,664
কিন্তু আমরা পিছিয়ে যাব না...

451
00:29:26,864 --> 00:29:28,704
ভয়ে নির্বাচন থেকে।

452
00:29:32,664 --> 00:29:36,544
প্রতি এক ফোঁটা রক্ত
জন্য হিসাব করা হবে.

453
00:29:36,744 --> 00:29:38,464
আপনিও অনেক রক্তপাত করেছেন
to be spilled

454
00:29:40,944 --> 00:29:41,904
কে বলে?

455
00:29:43,384 --> 00:29:44,384
তুমি কি আদালত,

456
00:29:45,144 --> 00:29:46,104
আইন,

457
00:29:46,704 --> 00:29:47,744
নাকি এখন বিচারক?

458
00:29:51,144 --> 00:29:54,224
আপনি গ্রাম পঞ্চায়েতের সচিব।
তাই তো!

459
00:29:54,704 --> 00:29:56,304
যে ভুলবেন না!

460
00:30:01,224 --> 00:30:04,184
এবং যদি আদালত তাকে দোষী সাব্যস্ত করে,

461
00:30:04,544 --> 00:30:06,704
যা শাস্তি হোক আমরা সহ্য করব
আমাদের পথে আসে।

462
00:30:06,824 --> 00:30:10,504
লাফিয়ে বলবেন না যে তিনি প্রধানের উপর গুলি চালিয়েছেন
প্রমাণ ছাড়া!

463
00:30:22,984 --> 00:30:24,224
মঞ্জু দেবী…

464
00:30:27,704 --> 00:30:29,304
নির্বাচনের দিন দেখা হবে।

465
00:30:37,064 --> 00:30:38,224
আমি সবাইকে পরীক্ষায় ফেলব।

466
00:30:43,024 --> 00:30:44,504
এবং প্রত্যেকের দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি…

467
00:30:46,304 --> 00:30:47,384
সবাই!

468
00:30:52,584 --> 00:30:53,464
চল যাই।

469
00:30:54,024 --> 00:30:54,944
চলো।

470
00:30:55,064 --> 00:30:55,984
পথ তৈরি করুন!